Presentación de Ganadores/Winners Presentation

¡Ganadores!

Sección Videoclips, Mediometrajes y Cortometrajes.
Texto de deliberación del jurado, compuesto por Sayen Marín, Diego Gacitúa y Andrés Jofré.

Mejor Videoclip (Music Video): Old Flames (Fugitives, Canadá).
Por ser un video musical en donde la propuesta de personas errantes que, en proceso de rehabilitación, vagan por la vida luchando contra sus adicciones. Donde cada uno carga con su propio monstruo, el que siempre está presente, siempre al acecho, creando una atmósfera de soledad, de frío y de desesperación que logra incomodar al espectador.

Mejor Mediometraje: Hitched (Keir Beck, Australia).
Por lograr por medio de una narrativa que se siente fresca y clásica a la vez, sumado a una excelente fotografía, actuaciones y efectos, involucrarnos en una historia cautivante que comienza como una anécdota de carretera, pasando por lo imposible, finalizando con una vuelta de tuerca que atrapa y sorprende.

Mejor Corto Chileno: Vitanuova (Niles Atallah).
Vitanuova triunfa ofreciendo efectos visuales impresionantes y un mensaje conmovedor sobre la conexión entre el pasado, el presente y el futuro. Su narrativa cautivadora lo hace merecedor del primer lugar.

Mejor Corto Latino: Cáustico (Wesley Gondim, Brasil).
Una historia fuerte y siniestra que incomoda profundamente. Los efectos y el maquillaje son excelentes, añadiendo una capa adicional de realismo a la narrativa. La dirección es impresionante, llevando la trama de manera convincente y cautivadora. Es un cortometraje memorable que deja una asombrosa impresión.

Mejor Corto de Animación: Together Body And Soul (Vasile Alboiu, Liviu Gabriel Dinu, Rumania).
Por su brillante animación y una trama envolvente que crea una atmósfera gótica y realista. El final perturbador, siniestro y cruel asegura su merecido lugar como ganador en su categoría.

Mejor Corto Asiático: The Old Young Crow (Liam LoPinto, Japón).
«El Cuervo Joven y Viejo» es una historia dinámica y entretenida que destaca por su montaje y uso de efectos visuales. El uso del recurso de los dibujos es espectacular y añade un elemento visual fascinante. La narración es sólida y envolvente, lo que hace que la experiencia sea amena y cautivante.

Mejor Corto Español: Heleno (Mikel Arraiz).
«Heleno» se distingue por su idea original y fresca. La actuación de la actriz principal es notable. La fotografía, el montaje, la música y la dirección son impresionantes, creando una atmósfera envolvente. Es un relato intrigante y lleno de misterio que seduce y atrapa desde el inicio hasta el final.

Mejor Corto Europeo: Turkey Jeanne (Pauline Ouvrard, Francia).
El título se destaca tanto por su inicio y por un final redondo que simboliza los cambios en el personaje de Jeanne. La combinación de un guión sólido, una cinematografía hermosa y movimientos de cámara efectivos hacen que la narrativa sea de excelencia. El casting es muy bueno, con una actuación notable por parte de Chloé Lefray –la actriz principal- quien logra transmitir los matices del personaje de manera brillante, especialmente en las escenas con el pavo, que añaden un toque genial a la historia.

Mejor Corto USA/Canadá: Demon Box (Sean Wainsteim, Canadá).
Una historia increíblemente emocionante y conmovedora. Con un texto impactante y una dirección magistral, logra transmitir una narrativa emocionante y llena de traumas. Aunque conlleva un peso triste, su belleza radica en el significado profundo de la historia.

Menciones Especiales

Mención Especial por Efectos Visuales: Lost in The Sky (Simon Öster, Suecia).
Mención Especial por Dirección Artística: Odd/Even (Ya-Ting «Itchy» Yang, USA).
Mención Especial por Fotografía: Mamá (Manuel Antonio Escalante, México).
Mención Especial por Actuaciones: Ana Del Arco y Pablo Castellano por Heleno (Mikel Arraiz, España).
Mención Especial por Efectos Especiales de Maquillaje: Ratón de Biblioteca (Javier Yáñez Sanz, España).
Mención Especial por Innovación: Co-Hauting (Adrián Carande, Pepe Rico Piqué, Paula Sánchez Álvarez, España).
Mención Especial por Animación Stop Motion: Deadline (Idan Gilboa, Israel).

Sección Largometrajes
Texto de deliberación del jurado, compuesto por Gisela Chicolino, Daniel Gelin y Miguel Soto Vidal (Gorlack).

Mejor Película: Eight Eyes, de Austin Jennings.
Como dice su propio trailer, esta carta de amor al cine de los 70’s es la mejor respuesta que podemos encontrar para esta cinta que refleja de forma magistral todos los elementos propios del cine europeo de terror de esa época, sin caer en clichés, lugares comunes o en el desenlace que espera el espectador. Así, crea un micro universo en donde sus personajes son oscuros, retorcidos y claustrofóbicos, fieles reflejos del paisaje de un país que ya no existe y del cual solo sobreviven antiguos rituales custodiados por unos pocos.

Mejores Directores: Cru Ennis y Lee Roy Kunz, por Deliver Us.
Por ser una gran película en la cual esta dupla de directores nos hace adentrarnos poco a poco, y de forma cada vez más profunda, en el extraño mundo de los claustros clericales y monacales en donde abundan los secretos e intrigas. Mediante una historia lejana e imposible, cuestiona la identidad del Hombre frente a la divinidad manifestada a través de la religión, sumando al hecho de la impecable factura técnica de todo la cinta que nos interna en los laberintos de la mente humana.

Mejor Guión: Isla Alien, escrito por Cristóbal Valenzuela Berrios y Juan Eduardo Murillo.
El fenómeno ovni tiene tal infinidad de historias, que es muy difícil crear un relato histórico claro de todos sus casos pero, en este documental en particular, el guión logra explorar de forma clara y detallada lo extenso y enrevesado que fue todo lo referente a la Isla Friendship, llena de situaciones increíbles y personajes reales que causó conmoción social y comunicacional en el Chile de los ochentas.

Mejor Actriz Principal: Maria Vera Ratti, por Deliver Us.
Las características de una actriz deben ser la vocación, el estudio, el tesón, espíritu de lucha, de fortaleza y exigencia siendo, a su vez, versátil y flexible en su interpretación, todas reunidas en la magnífica personificación que realiza de la Hermana Yulia.

Mejor Actor Principal: Bruno Veljanovski, por Eight Eyes.
Armar un personaje tan complejo como Saint Peter, siempre es un desafío, y aún mayor si hay que recrearlo y vivirlo. El análisis y la flexibilidad, más una alta dosis de creatividad, logran traspasar lo meramente actoral creando un antagonista memorable e icónico que sobrepasa los límites de la cinta.

Menciones Especiales

Mención Especial por Arte y Diseño de Producción: Phi 1.618.
Tratar de retratar un mundo futurista y distópico de forma realista y creíble, es muy difícil, pero en este largo el arte y el diseño está muy bien pensado y creado, desde las ambientaciones, pasando por los trajes y la imaginería, hasta el más mínimo detalle de los accesorios usados por los personajes.
Mención Especial por Innovación Cinematográfica: The Choice.
El nivel de atrevimiento y osadía, en donde perfectamente se puede ganar o bien perder todo, es por la originalidad de este buen metraje que, con los mínimos recursos de producción, prácticamente un solo actor en pantalla, logra envolvernos en una historia que nos entusiasma y emociona.
Mención Especial por Fotografía: Deliver Us.
Las decisiones tomadas acerca de iluminación, óptica, encuadre y composición, con una estética muy cuidada, conquistan una imagen que visualmente nos hacen adentrarnos en este mundo oscuro que se mueve entre espacios personales y grandes paisajes, casi sin darnos cuenta, lo que es un gran logro.
Mención Especial por Música: Phi 1.618.
La música en esta producción es fundamental para transmitir dos elementos claves e importantes en cualquier film: emoción y potencia. Siempre es interesante exponerse, como espectador, a ser un instrumento sonoro receptivo y, acá, lo sonoro es envolvente y atrapante.
Mención Especial por Efectos Visuales: Eight Eyes.
Este gran homenaje al cine de género de hace algunas décadas atrás, no se queda rezagada en la recreación de los efectos visuales de colores saturados y estética barata y, si le sumamos el hecho de haber sido rodada en 16 mm, alcanza la perfección artística y técnica que le da una coherencia única en su tipo.
Mención Especial por Diseño de Vestuario y Maquillaje: Asuntos Pendientes del Más Allá.
Cuando tomamos en consideración la ambientación, el relato gráfico y sus decorados, nos damos cuenta de que lo relacionado con el vestuario y maquillaje de todos y cada uno de los personajes transmite de forma muy bien alcanzada el mundo interior de todos ellos, dotándolos de individualidad y unidad estética a la vez. Evidencia de un gran y cuidado trabajo en el apartado del diseño.

Winners!

Videoclips, medium-length and short films section.
Jury’s deliberation text, composed by Sayen Marín, Diego Gacitúa and Andrés Jofré.

Best Music Video: Old Flames (Fugitives, Canada).
For being a music video where the proposal of wandering people who, in the process of rehabilitation, wander through life fighting against their addictions. Where each one carries his own monster, which is always present, always lurking, creating an atmosphere of loneliness, cold and despair that manages to make the viewer uncomfortable.

Best Medium-Length Film: Hitched (Keir Beck, Australia).
For achieving through a narrative that feels fresh and classic at the same time, added to excellent cinematography, performances and effects, to involve us in a captivating story that begins as a road anecdote, passing through the impossible, ending with a twist that traps and surprises.

Best Chilean Short Film: Vitanuova (Niles Atallah).
Vitanuova triumphs by offering stunning visuals and a poignant message about the connection between past, present and future. Its captivating narrative makes it worthy of first place.

Best Latin Short Film: Cáustico (Wesley Gondim, Brazil).
A strong and sinister story that is deeply disturbing. The effects and makeup are excellent, adding an extra layer of realism to the narrative. The direction is impressive, carrying the plot in a compelling and captivating manner. It is a memorable short film that leaves an amazing impression.

Best Animated Short: Together Body And Soul (Vasile Alboiu, Liviu Gabriel Dinu, Romania).
For its brilliant animation and an involving plot that creates a gothic and realistic atmosphere. The disturbing, sinister and cruel ending ensures its well-deserved place as winner in its category.

Best Asian Short Film: The Old Young Crow (Liam LoPinto, Japan).
«The Old Young Crow» is a dynamic and entertaining story that stands out for its editing and use of visual effects. The use of the cartoon resource is spectacular and adds a fascinating visual element. The narration is solid and immersive, making for an enjoyable and captivating experience.

Best Spanish Short Film: Heleno (Mikel Arraiz).
«Heleno» stands out for its original and fresh idea. The performance of the main actress is remarkable. The photography, editing, music and direction are impressive, creating an enveloping atmosphere. It is an intriguing story full of mystery that seduces and traps from the beginning to the end.

Best European Short Film: Turkey Jeanne (Pauline Ouvrard, France).
The title stands out for both its beginning and a rounded ending that symbolizes the changes in Jeanne’s character. The combination of a solid script, beautiful cinematography and effective camera movements make for an excellent narrative. The casting is very good, with a remarkable performance by Chloé Lefray – the lead actress – who manages to convey the nuances of the character brilliantly, especially in the scenes with the turkey, which add a cool touch to the story.

Best Short Film USA/Canada: Demon Box (Sean Wainsteim, Canada).
An incredibly moving and touching story. With a powerful text and masterful direction, it manages to convey a moving and trauma-filled narrative. Although it carries a sad weight, its beauty lies in the deep meaning of the story.

Special Mentions

Special Mention for Visual Effects: Lost in The Sky (Simon Öster, Sweden).
Special Mention for Art Direction: Odd/Even (Ya-Ting «Itchy» Yang, USA).
Special Mention for Cinematography: Mamá (Manuel Antonio Escalante, Mexico).
Special Mention for Acting: Ana Del Arco and Pablo Castellano for Heleno (Mikel Arraiz, Spain).
Special Mention for Special Makeup Effects: Ratón de Biblioteca (Javier Yáñez Sanz, Spain).
Special Mention for Innovation: Co-Hauting (Adrián Carande, Pepe Rico Piqué, Paula Sánchez Álvarez, Spain).
Special Mention for Stop Motion Animation: Deadline (Idan Gilboa, Israel).

Feature Films Section
Jury’s deliberation text, composed by Gisela Chicolino, Daniel Galin and Miguel Soto Vidal (Gorlack).

Best Film: Eight Eyes, by Austin Jennings.
As its own trailer says, this love letter to 70’s cinema is the best answer we can find for this film that masterfully reflects all the elements of European horror films of that era, without falling into clichés, commonplaces or the outcome that the viewer expects. Thus, he creates a micro universe where his characters are dark, twisted and claustrophobic, faithful reflections of the landscape of a country that no longer exists and of which only ancient rituals guarded by a few survive.

Best Directors: Cru Ennis and Lee Roy Kunz, by Deliver Us.
For being a great film in which this duo of directors takes us deeper and deeper into the strange world of clerical and monastic cloisters where secrets and intrigues abound. By means of a distant and impossible story, it questions the identity of Man in front of the divinity manifested through religion, adding to the fact of the impeccable technical workmanship of the whole film that takes us into the labyrinths of the human mind.

Best Screenplay: Isla Alien, written by Cristóbal Valenzuela Berrios and Juan Eduardo Murillo.
The UFO phenomenon has such an infinity of stories that it is very difficult to create a clear historical account of all its cases, but in this particular documentary, the script manages to explore in a clear and detailed way how extensive and convoluted everything related to Friendship Island was, full of incredible situations and real characters that caused social and communicational commotion in the Chile of the eighties.

Best Leading Actress: Maria Vera Ratti, by Deliver Us.
The characteristics of an actress should be vocation, study, tenacity, fighting spirit, strength and demand being, at the same time, versatile and flexible in her interpretation, all gathered in the magnificent personification of Sister Yulia.

Best Leading Actor: Bruno Veljanovski, by Eight Eyes.
Creating a character as complex as Saint Peter is always a challenge, and even more so if you have to recreate and live it. The analysis and flexibility, plus a high dose of creativity, manage to go beyond the merely acting, creating a memorable and iconic antagonist that goes beyond the limits of the film.

Special Mentions

Special Mention for Art and Production Design: Phi 1.618.
Trying to portray a futuristic and dystopian world in a realistic and believable way is very difficult, but in this feature film the art and design is very well thought out and created, from the settings, to the costumes and imagery, to the smallest detail of the accessories used by the characters.
Special Mention for Cinematic Innovation: The Choice.
The level of daring and boldness, where you can win or lose everything, is for the originality of this good film that, with minimal production resources, practically only one actor on screen, manages to involve us in a story that excites and moves us.
Special Mention for Cinematography: Deliver Us.
The decisions taken about lighting, optics, framing and composition, with a very careful aesthetic, conquer an image that visually makes us enter this dark world that moves between personal spaces and large landscapes, almost without realizing it, which is a great achievement.
Special Mention for Music: Phi 1.618.
The music in this production is fundamental to transmit two key and important elements in any film: emotion and power. It is always interesting to expose oneself, as a spectator, to be a receptive sonic instrument and, here, the sound is enveloping and captivating.
Special Mention for Visual Effects: Eight Eyes.
This great tribute to the genre cinema of some decades ago, does not lag behind in the recreation of visual effects of saturated colors and cheap aesthetics and, if we add the fact of having been shot in 16 mm, it reaches the artistic and technical perfection that gives it a unique coherence of its kind.
Special Mention for Costume and Makeup Design: Asuntos Pendientes del Más Allá.
When we take into consideration the setting, the graphic story and its sets, we realize that the costumes and make-up of each and every one of the characters transmits in a very well achieved way the inner world of all of them, giving them individuality and aesthetic unity at the same time. Evidence of a great and careful work in the design section.

Integrantes del Jurado

Jurado Largometrajes.

Gisela Chicolino.
Presidenta Jurado Largometrajes. Argentina, estudió Economía en la UTDT y Producción Cinematográfica en BAC. En 2010 fundó la agencia de distribución FilmsToFestivals que desarrolla estrategias de distribución para el circuito de festivales de cine. La que se consolidó como la agencia de distribución con el mayor número de obras latinoamericanas en catálogo, consiguiendo además, la más alta eficacia de selecciones en festivales. Es convocada como Jurado en Festivales de Cine. En 2020 desarrolló el Laboratorio de Distribución «Antes de la Película» y es convocada para realizarlo en Perú, Guatemala, Colombia, México, España y Argentina. En 2021 fue seleccionada para participar en el 1er Encuentro Latinoamericano de Distribuidores del Festival de Cartagena.

Daniel Gelin.
Es director de cine y guionista chileno. Entre sus trabajos se cuentan los cortometrajes «La Muerte Anunciada» (2012), «El Espejismo» (2013) y el documental «Psy Santiago» (2015). Su primer largometraje «Cinema Psycho» (2022) obtiene diversos reconocimientos en varios certámenes. Además, destaca por su participación en FantLatam 2022, entre muchos otros festivales de género internacionales.

Miguel Soto Vidal (Gorlack).
Chileno, productor en distintos canales como Canal 2 Rock & Pop, Vía X, Chilevision, CNN, y 13c en programas como “Memento” y “Migrantes”. Gestor cultural en Portaaviones Creativo GC y colaborador en documentales y series chilenas como: “Las Imágenes de un País invisible”, “Toque de Queda”, “Mierda, Mierda El Teatro en Chile” Ex-Docente universitario en diversas universidades Chilenas y Extranjeras como la PUC, U. de Chile, y de profesión Comunicador Audiovisual UST y MBA de A.F. Centro Adscrito de la Universidad Europea Miguel de Cervantes (España).

Jurado Cortometrajes, Mediometrajes y Videoclips.

Sayen Marín.
Presidenta Jurado Cortometrajes. Chilena, cineasta, directora de arte, maquillista FX y productora de cortometrajes, series y videoclips. Y reciente ganadora en la categoría de maquillaje FX en la competencia Brocha de Oro.

Diego Gacitúa.
Chileno, cineasta, director, montajista y guionista. Realizador de Cortometrajes, videoclips, documentales y serie televisiva; seleccionado a festivales internacionales y ganador de la 7a. Edición del FIXION Fest con el corto «Crecer».

Andrés Jofré.
Chileno, egresado en Comunicación Audiovisual del Instituto Profesional Santo Tomás, se desempeña como director, productor y guionista. Además, ha ampliado su trayectoria al sumarse a la docencia.